Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 14 - Jul 19
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Нічна пошта. Night Mail. Night Mail . , . ' '. , , . , '' , , . , . 80 . '' , . . , , . , , ' ', , , . ''. , , , , , , SPECIFICATIONS: Author: Anna Agnych Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2021 Number of pages: 126 pst Format: Hardcover Width: 135 mm 5,3' Height: 205 mm 8,1' Weight: 200 g ISBN: 9789664895795
Нічна пошта. Night Mail
Оповідання киянки Анни Агніч повертаються в Україну. Важко писати, що цю книжку вона не побачить. Але мову цих текстів супроводжує дивовижне 'легке дихання'. Навіть, коли йдеться про найтяжче й найстрашніше, автор не б’є по клавішах – він дозволяє читачеві відчути повітря між рядками.
Мені дуже хотілося, щоб оповідання 'Артур' – про чорнобильські події, сила яких і досі жива в киянах, з’явилося українською. Та ще й такою українською, якою розмовляв у тогочасному Києві україномовний підліток. Так розпочалася співпраця з віртуозним редактором і київським підлітком у 80-ті Михайлом Бринихом.Пам’ять і біль Другої світової з оповідання 'Мессендорф' сполучаються в цій книзі з потрясіннями сучасної людини, а надто з її самотністю. Самотність прибирає різні обличчя. Анна Агніч має можливість спостерігати повсякдення тих, хто залишив рідну країну, а стилістика її оповіді напрочуд влучно передає різноманітні голоси й нюанси досвіду.Кожне оповідання утворювало під час перекладу власний, так би мовити, 'світловий стовп', зберегти живу будову якого було, певно, найскладнішим завданням перекладача. Особливо тривким виявилося враження від оповідання 'Глостер'. Воно наче просякнуте морським повітрям, запахом риби, назвами суто матроських, корабельних речей, у ньому простір уяви і уявний простір захоплюють хлопчика і його вітчима, і це ті стосунки, про які можна мріяти в пошуках розуміння…Наталія БельченкоSPECIFICATIONS:
Author:Anna Agnych - Ганна Агніч
Publisher:Издательский Дом Дмитрия Бураго
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2021
Number of pages:126 pst
Format:Hardcover
Width:135 mm / 5,3'
Height:205 mm / 8,1'
Weight:200 g
ISBN:9789664895795
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy