Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 15 - Jul 20
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Затьмарено. Overshadowed. Overshadowed , , 1991 ., , 1968 . , , 1966 . . , ' ', . . '' . , . . : Paul Celan. Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt. Hrsg. von Bertrand Badiou und Jean Claude Rambach. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1991. '' ( , 30 21 , 2019). Die in diesem Band enthaltenen Gedichte sind erst 1991, zwanzig Jahre nach dem Tod des Autors, erschienen, obwohl ein Teil von ihnen bereits 1968 in einer kleinen Anthologie publiziert wurde. Sie
Затьмарено. Overshadowed
Поезії, які містяться у цій збірці, з’явилися у світ тільки в 1991 р., через двадцять років після смерті автора, хоча частина з них була опублікована ще 1968 року в невеличкій антології. Вони походять з рукописного конволюту, віднайденого в робочому бюро Целана у Вищій нормальній школі, й були написані між лютим і травнем 1966 року в Психіатричній університетській клініці св. Анни. Таким чином, хронологічно вони припадають на завершальну фазу роботи над збіркою 'Волокнисті сонця', з якою мають багато тематичних паралелей. Два лейтмотиви домінують тут – мотив утрати світла й мотив страждань. За своєю образною системою вони належать до 'атональної' лірики Целана.
Видання здійснене за фінансової підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів.Перекладено за виданням: Paul Celan. Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt. Hrsg. von Bertrand Badiou und Jean-Claude Rambach. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1991.В оформленні книги використано картину Гельґи фон Льовеніх 'Затьмарено' до однойменної збірки поезій Пауля Целана (акварель з пігментними фарбами на французькому папері ручного виготовлення типу торшон, 30 х 21 см, 2019).Die in diesem Band enthaltenen Gedichte sind erst 1991, zwanzig Jahre nach dem Tod des Autors, erschienen, obwohl ein Teil von ihnen bereits 1968 in einer kleinen Anthologie publiziert wurde. Sie stammen aus einem handschriftlichen Konvolut, das sich in Celans Arbeitsbüro an der École Normale Superieur gefunden hatte, und wurden zwischen Februar und Mai 1966 in der Psychiatrischen Universitätsklinik St. Anne geschrieben. Somit fallen sie chronologisch in die Endphase der Arbeit an dem Gedichtband „Fadensonnen“, mit dem sie auch viele thematische Überschneidungen haben. Zwei Leitmotive dominieren hier – das Motiv des Lichtverlustes und das Leidmotiv. Ihrem Bildsystem nach gehören sie zu Celans „atonalen“ Dichtung.Bei der Ausstattung des Buches wurde das Bild von Helga von Loewenich „Eingedunkelt“ zu Paul Celans gleichnamigem Gedichtband (Aquarell mit Farbpigmenten auf handgeschöpftem französischem Torchonpapier, 30 x 21 cm, 2019) verwendet.SPECIFICATIONS:
Author:Paul Celan - Пауль Целан
Publisher:Видавництво 21
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2020
Number of pages:116 pst
Format:Hardcover
Width:137 mm / 5,4'
Height:217 mm / 8,5'
Weight:240 g
Illustrations:Colored inserts
ISBN:9786176143062
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.4 ★★★★★
Based on 300 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 5
Excellent toy
Size: X-Large, Color: Lobster
Very durable. Dog who has destroyed every toy ever purchased loves this and it is still in great condition.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 21, 2026
★★★★★ 3
Cheese the Day with Nylabone's Power Chew Cheese Chew Toy!
Size: X-Large, Color: Cheese
As a devoted dog parent, I've always believed that our furry friends deserve the best, especially when it comes to their favorite pastime—chewing! Nylabone's Power Chew Cheese Chew Toy is a game-changer that's added an extra layer of excitement to our dog's chewing routine.
**Chew-Tastic Design:**
First things first, the cheese-inspired shape of this chew toy is a hit in our household. Our dog can't resist its quirky design, and it's become a beloved addition to his chew toy collection. It's like a fun surprise every time he reaches for it!
**Flavor Pockets for Fun:**
What truly sets this chew toy apart is its flavor pockets. We fill them with spreadable treats, turning regular chew time into an epic adventure. Our dog absolutely loves the challenge of getting every last bit of treat, and it keeps him engaged for hours.
**Dental Health Bonus:**
Beyond the fun factor, the unique textures on this toy serve a dual purpose. Not only do they provide extra sensory enjoyment for our pup, but they also help clean his teeth as he chews. It's a win-win for both entertainment and dental health.
**Built to Last:**
Now, let's talk durability. Our dog is a power chewer, and this toy has proven to be up to the challenge. Made from Nylabone's most robust material, it's stood the test of time, promoting healthy chewing habits and saving our furniture from destruction.
**Satisfaction All Around:**
This chew toy isn't just for our dog's enjoyment; it brings joy to our family too. Seeing our furry friend so engaged and happy is priceless. It satisfies his natural urge to chew while teaching him healthy chewing habits.
**A Flavorful Experience:**
Did I mention the cheese flavor? It runs throughout the toy, adding another layer of enjoyment for our pup. It's like a delicious treat that never ends!
**Perfect for Big Dogs:**
As the proud parent of an extra-large dog, we opted for the "Souper" size, designed for dogs over 50 pounds. It's the perfect size for our gentle giant.
In conclusion, Nylabone's Power Chew Cheese Chew Toy has become an integral part of our dog's life. It's more than just a chew toy; it's an adventure, a dental health solution, and hours of entertainment all rolled into one. We've embraced the mantra of "Cheese the Day" with this fantastic chew toy, and we wholeheartedly recommend it to fellow dog parents looking to add more joy and flair to their furry friend's life!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 27, 2023
★★★★★ 5
Dog approved.
Size: X-Large, Color: Cheese
I’m a 70 lbs Goldendoodle (supposed to be 65, don’t ask) and I love cheese. Real cheese. Sharp cheddar with sourdough bread is my dream, but apparently I’m “on a health journey,” so my people bought me this instead.
Does this bone actually taste like cheese? No. I am not fooled.
Do I still enjoy chewing it loudly while my humans are trying to watch TV? Absolutely yes.
This bone satisfies my need to chew and my emotional desire for cheese-adjacent activities. It keeps me busy, saves the furniture, and lets me crunch dramatically during important dialogue scenes. The yellow color is nice — very cheese-coded — although some cheeses are white, so just something to consider for future versions.
Also, good news: it doesn’t smell like cheese at all, which my humans seem very grateful for. Apparently they don’t want the carpet to smell like a deli. Weird.
Final verdict:
Not cheese.
Still enjoyable.
Would chew again.
~Barley
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on February 4, 2026
★★★★★ 5
Excellent teething tool!
These are very safe and durable. They have greatly helped my teething puppy and his desire to chew on absolutely everything.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 24, 2026
★★★★★ 5
Great chew toy
The bam bone is definitely a great choice for a dog that loves to chew whenever I hand my dog one of these he just gets excited and then he’ll just chew on it for at least 1520 minutes at the beginning and then it will last him for at least good three weeks to a month before I need to get him another one that’s why I definitely like the two pack
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on November 18, 2025